Obituary

Kalendis Januarii

  • Obiit Robertus miles, a quo habemus terram apud Villanas.
  • Obiit Ermangardis filia aaloht.
  • Obiit Hugo, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Magister Joannes de firmitate galcheri, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Guillelmus de bestizi, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Joannes de forrezi, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Symon fabri, curatus de hartonges, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.

Quarto nonas Januarii.

  • Obiit fulco, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Elisabeth, hujus ecclesiae conversa, quae dedit nobis unam vineam et duos solidos census in veteri foro.
  • Obiit Guido, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, qui acquisivit huic ecclesiae decimam de alneto, et in die anniversarii sui ad refectionem nostram dedit nobis dimidium modium frumenti.
  • Obiit Symon, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Injorannus, dictus abbas, serviens noster, qui dedit pitanciis nostris triginta solidos parisienses; Elemosinae xx solidos parisienses, thesaurariae xx solidos parisienses.
  • Obiit henricus david, amicus et benefactor hujus ecclesiae.
  • Obiit Nicolaüs regis pro quo habuimus unum francum.
  • Obiit Dominus paris du barrei, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, prior de monte mirabili.
  • Obiit dominus petrus thynot, curatus de soucy, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.

Tertio nonas Januarii.

  • Obiit Adam de firmitate milonis qui dedit nobis foragium in calceia et thoneium quod ibi habebat.
  • Obiit Bocardus[1] Meldensis episcopus qui dedit nobis ecclesiam sancti Romani de firmitate Gaulchery.
  • Obiit Radulphus, laïcus et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Odo toupez de latilly, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit hugo, miles de vauxbuin et cecilia ejus uxor, ex quorum beneficio habemus decimam bladi quam tenebant in monte de vauxbuin.
  • Obiit Agnes de altrachia, amica hujus ecclesiae quae dedit elemosinae nostrae octo assinos bladi quot annis quorum quatuor sunt in molendino de pommefart, alii iiii in molendino de nonescourt.—
  • Obiit Magister Hato de vassegny qui dedit pitanciis nostris c. solidos.
  • Obiit Margareta uxor Joannis militis de Sancti Brisson quae dedit nobis ea quae habebat apud courdoul. Item obiit maritus ejus.
  • Obiit Dominus petrus mangin, supprior, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit vir emeritus dominus Symon, figuli sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de artasia.
  • Obiit Dominus petrus de la grange, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de Arceio—1581.

Pridie nonas Januarii.

  • Obiit Guntoldis, conversa hujus ecclesiae.
  • Obiit Cecilia.
  • Obiit Magister Godefridus, remensis scolasticus.
  • Obiit Lambertus de calduno, conversus hujus ecclesiae.
  • Obiit Galcherus de doncherio, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, prior de firmitate anculphi.[2]
  • Obiit dominus joannes charpentier, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, Prior curatus de antiqua villa.

Nonis Januarii.

  • Obiit Helvidis de mercin.
  • Obiit Radulphus, comes Suessionensis, qui dedit nobis in die obitus sui annuatim dimidium modium bladi in grangia nostra de dommiers.
  • Obiit Radulphus de nuelly, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit petrus de billemont, quondam prepositus hujus ecclesiae.

Octavo idus Januarii.

  • Obiit Theobaldus, hujus ecclesiae canonicus.
  • Obiit Bernerus hujus ecclesiae conversus.
  • Obiit Beatrix.
  • Obiit Elisabeth conversa hujus ecclesiae.
  • Obiit Nivello, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Magister radulphus quondam curatus de lateilgiaco qui fundavit ibidem capellaniam a canonicis nostris ibidem manentibus deserviendam pro qua constituit xx libras annui redditus. Dedit etiam huic ecclesiae centum viginti lib. turonienses.
  • Obiit Adam de fonteneto, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit nicolaus Delamarre, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, quondam prior-Curatus de Trelodio, 1774.

Septimo idus Januarii.

  • Obiit Galterus, sacerdos et canonicus sancti gervasii, qui dedit nobis quotannis 5 solidos.
  • Obiit Milo, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Itaburgis, hujus ecclesiae conversa.
  • Obiit Magister Johannes douverie, qui dedit pitanciis nostris xl libras fortium pro redditibus emendis ita quod in die anniversarii sui debet habere conventus pitanciam competentem.

Sexto idus Januarii.

  • Obiit Odo, canonicus sancti gervasii pro quo habemus quinque solidos.
  • Obiit Odo, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus injorannus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Odolina, quae dedit nobis domum suam apud romeni.
  • Obiit Dominus Thomas ysore, socius de firmitate galcheri, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus petrus regnart, curatus de lastilly, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.

Quinto idus Januarii.

  • Obiit Gibertus, hujus ecclesiae conversus.
  • Obiit hermangardis hujus ecclesiae conversa.
  • Obiit Renaudus hujus ecclesiae conversus.
  • Obiit Gerardus, dictus maise m............[3] et eva ejus uxor qui dederunt pitanciis nostris domum suam situatam ante fratres minores.

Quarto idus Januarii.

  • Obiit Theobaldus, venerabilis blesensi comes ex cujus beneficio habemus ecclesiam beatae Mariae apud de Ulcheium cum his quae ad eandem ecclesiam pertinent.
  • Obiit Odelina conversa hujus ecclesiae, quae dedit nobis in veteri foro domum suam.—
  • Obiit Rogerus de remensis, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.

Tertio idus Januarii.

  • Obiit Johannes, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Barnerus.
  • Obiit Nicolaüs, prior de monte mirabili, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae—.
  • Obiit petrus de chasellis, janitor noster, qui dedit nobis se et sua.

Pridie idus Januarii.

  • Obiit Johannes, capellanus et canonicus Sancti Gervasii postea noster factus, qui dedit nobis vii solidos census ad faciendum suum anniversarium post decessum odonis nepotis sui apud venderias.
  • Obiit Dudo, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Magister odo de calduno, curatus de arceio, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus Carolus de Chilly, Prior-curatus de Solliaco.

Idibus januarii.

  • Obiit Bartholomeus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Thioldus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Eligardis.
  • Obiit Regnerius, serviens noster, conversus hujus ecclesiae ad succurrendum.
  • Obiit Emmelinae la quoque.
  • Obiit Symon li begues, miles, benefactor hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus Guido de tarciel, capellanus Sancti Gervasii et herma soror ejus qui dederunt nobis vineam octo sextariorum in loco qui dicitur quinquenele pro suo anniversario faciendo.
  • Obiit petrus de cellario qui dedit huic ecclesiae xvi libras parisienses.
  • Obiit Dominus Odo de latilliaco, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus Jacobus de trecys, sacerdos, thesaurarius hujus ecclesiae, cujus medio et industria ecclesia ista multa bona habuit.
  • Obiit Johannes follet de Rocourt, pater Domini Galteri follet, prioris hujus ecclesiae. Qui ut esset particeps orationum nostrarum cum suis parentibus dedit ecclesiae nostrae sex aureos, 1590.

Nono decimo kalendas Februarii.

  • Obiit Ebroïnus presbyter et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Rainaldus, subdeaconus et canonicus sancti gervasii postea noster factus.
  • Obiit Dominus Albertus, prior et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Odolena uxor philippi de firmitate, quae dedit nobis dimidium modium frumenti in molendinis quae sunt apud firmitatem milonis.
  • Obiit uxor Uvedoini de valle goudein.
  • Obiit Amouricus, levita et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Mattheus, dominus montis mirabilis et oziachi. Qui dedit nobis decem libras annui redditus super misteriis de monte mirabilis ita quod in die obitus sui debet habere conventus pitanciam competentem quam solvit ecclesia.
  • Obiit Hugo, largus vir bonae memoriae decanus ecclesiae remensis qui dedit pitanciis nostris xx libras Parisienses ad redditus emendos, et multa alia bona fecit nobis ita tamen quod conventus die obitus sui debet habere pitanciam competentem.
  • Obiit Dominus petrus filiau sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de Trelodio.
  • Obiit Venerabilis Dominus Joannes Gabriel Souaille, Sacerdos et Canonicus hujus Ecclesiae, Prior Curatus de Venderiis, Vir comitate, disciplinae Studio, Charitate Insignis, qui primum supprior, deinde Prior Electus, Dum quarto prioratus officiis fungeretur à Deo hominibus quae dilectus, Evolavit ad Dominum.
  • Obiit Dominus natalis dionisius Renaudat, sacerdos et canonicus, Prior et curatus de monte mirabili.

Octavo decimo kalendas Februarii.

  • Obiit Renaudus de Alneto, qui dedit nobis quandam vineam situatim apud chamblon.
  • Obiit Johannes de vailly, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Guillelmus de villers prope charliacum, armiger, qui dedit nobis x libras annui redditus supra terram suam de chierry, Lxx francos, ex quibus comparavimus apud courdoul, terram quae fuit guidonis de billi, armigeri, et propter hoc debemus qua libet hebdomada in feria quarta si commode potest fieri unam missam pro remedio animae suae celebrare.
  • Obiit petrus de biauvoir, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de calduno.
  • Obiit Dominus Joannes theuenart, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Johannes charpentier, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de alneto.
  • Obiit Dominus adamus anna aubert, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, prior-curatus de monte-livonis, anno 1776.

Septimo decimo kalendas Februarii.

  • Obiit Bertinus.
  • Obiit Heluidis quondam uxor Uvermondi des monstiers, armigeri, qui dedit nobis xv solidos turonnenses annui redditus super terram suam de courdoul quam terram postea acquisivimus.
  • Obiit Dicta la prieuse de trelodio quae legavit nobis quinque solidos turonenses annui redditus supra domum suam de trelodio.[4]
  • Obiit Claudius Taulpin, serviens noster, qui dedit ecclesiae nostrae xii libras.
  • Obiit Dominus Simon Morant, Scutifer, Regiae venationi Prefectus.

Sexto decimo kalendas Februarii.

  • Obiit Hugo, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.—
  • Obiit Symon, prior hujus ecclesiae, vir religiosus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae. Qui pro zelo justitiae et utilitate hujus ecclesiae iter Roma arripuit. Qui defunctus est in urbe papiensi, et sepultus est in ecclesia sancti Augustini quae dicitur celum aureum.
  • Obiit Thierricus dictus malor.
  • Obiit Martinus, presbyter de piseleu, qui dedit nobis xx libras fortium, et palefridum suum, et quaedam alia.
  • Obiit Egidius, dictus huez de chamboinnoys, qui dedit fabricae hujus ecclesiae c. solidos turonenses.
  • Obiit Petrus de sancto Albino, janitor claustri. Qui dedit ecclesiae nostrae x libras parienses.
  • Obiit Dominus Claudius Picard, curatus de Courboin, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.[5]

Quinto decimo kalendas Februarii.

  • Obiit Vermundus de castello,[6] qui cum infirmaretur pascua arthaniae pecoribus novae villae concessit imperpetuum, et nobis dedit terram de oseriis ad faciendum suum anniversarium.
  • Obiit Antonius de clamecy qui dedit fabricae nostrae xx francos.
  • Obiit Adam de blerancourt qui dedit nobis xx solidos.
  • Obiit Johannes quondam curatus de troynes. Qui dedit nobis xiiii libras turonenses.
  • Obiit Dominus Matthaeus de roya, miles, pro cujus anniversario a Dominae Joannae de quirisi, dominae de mureto bis in anno solemniter faciendo predicta domina dedit pitanciis nostris, et ad officium thesauraria centum francos. Item dedit illis quatuor francos non amortisatos super quibusdam alibi denominatis annuatim percipendos et propterea tenemur in qualibet ebdomada unam missam pro remedio animae praedictae dominae dominorumque filiorum suorum perpetuo celebrare.
  • Obiit dominus Carolus Joannes baptistae Rebert, Prior curatus de ostello, Sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, 1761.

Quarto decimo kalendas Februarii.

  • Obiit Theobaldus Suessionensem episcopus, Qui dedit nobis quinque altaria ad faciendum suum anniversarium.
  • Obiit Manasses, presbyter ebali archidiaconi.
  • Obiit Agnes de cugniaco, quae dedit nobis quot annis iiii sextus vinagiorum de vinea de vaus juxta mercin, quam tenet Guiardus major ad faciendum suum anniversarium.
  • Obiit Symon de Olyaco.
  • Obiit Gilo de basochiis, canonicus hujus ecclesiae ad succurrendum.
  • Obiit Drogo, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Joannes lises de cuisi et heluidis ejus uxor parentes magistri petri, prioris hujus ecclesiae, qui dederunt fabricae ecclesiae x libras nigrorum et pitanciis x libras nigrorum.
  • Obiit magister petrus de cuisy, vir religiosus bonae memoriae prior hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus Johannes Camus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de marolio.
  • Obiit Dominus Claudius Gauldier, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de saconiaco.

Tertio decimo kalendas Februarii.

  • Obiit Hugo de foro, qui dedit luminari hujus ecclesiae xvi nummos et obolum in divite bulco super mansiones suas.
  • Obiit Rogerus sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Robertus, magister de dommiers, canonicus hujus ecclesiae ad succurrendum.
  • Obiit Magister philippus de nantolio, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus Jacobus Grossard, vir Religiosissimus, prior curatus de Ulcheio villa, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, 1754.[7]

Duodecimo kalendas Februarii.

  • Obiit Andreas, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Gilbertus et hodierna de brongeria, quae dedit nobis dimidium modium vini in alodio suo.
  • Obiit Gerardus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Elisabeth, conversa hujus ecclesiae.
  • Obiit Symon prepositus sancti Gervasii.
  • Obiit Mathildis, uxor balduini.
  • Obiit Guillermus de loco Villari, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.—
  • Obiit Johannes de barierzi, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus nicolaus Plet, Sacerdos et canonicus hujus Ecclesiae, prior curatus de artonges.

Undecimo kalendas Februarii.

  • Obiit Bernaldus, qui primo canonicus sancti Gervasii, postea noster factus est.
  • Obiit Elisabeth soror hujus ecclesiae.
  • Obiit Gerardus chariae de Lauduno et ejus uxor ex quorum beneficio habuit ecclesiam nostram sexaginta florenos pro eorum anniversario faciendo.
  • Obiit Lambertus, dictus croches, de malla, qui dedit nobis duo scutii.
  • Obiit Thomas de sancto gobano, amicus et familiarus hujus ecclesiae.
  • Obiit Johannes de virtuto, sacerdos et canonicus, et thesaurarius hujus ecclesiae.

Decimo kalendas Februarii.

    Nono kalendas Februarii.

    • Obiit Dominus Mattheus de cuissiaco, xiiii abbas hujus ecclesiae, qui rexit hanc ecclesiae xii annis. Obiit autem anno Domini millesimo trecente tertio.[8]
    • Obiit Dominus Claudius Dormay, vir scientiae et pietatis,[10]
    • Obiit Dominus antonius blereau, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de Espeio, 1700.

    Octavo kalendas Februarii.

    • Obiit Duroldus, canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Erardus, hujus ecclesiae conversus.
    • Obiit Michael, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Magister Johannes de petra fonte, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Thomas, pius, de nantolio, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Radulphus de vvoussiennes, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Reu in xpo Pater, frater Godefridus hardy, abbas Sancti Joannis apud Morinos, nec non Religiosus sanctae Catharinae parisiensis. Specialis amicus noster et deffensor jurium hujus ecclesiae: obiitque anno Domino Millesimo sexcento primo.
    • Obiit Dominus ludovicus Motte, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, Prior curatus de Venderiis, 1682.

    Septimo kalendas Februarii.

    • Obiit Hubertus, canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit petrus.
    • Obiit Radulphus reclusus.
    • Obiit Bartholomeus de tigny.
    • Obiit Raoulinus, armiger, de Dommiers, qui dedit nobis duos assinos terrae arabilis sitae ante portam nostram de gloa.
    • Obiit Gilbertus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Dominus Blasius Potel, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.[11]

    Sexto kalendas Februarii.

    • Obiit Ada, conversa hujus ecclesiae.
    • Obiit Gilea, uxor castellani de vivariis, quae dedit pitanciis nostris tres obolos aureos.
    • Obiit Arnulphus de vivariis, pater domini Johannis, canonicus hujus ecclesiae, qui dedit pitanciis nostris xl solidos Parisienses.

    Quinto kalendas Februarii.

    • Obiit Rainaldus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Constantia[12] soror domini alberti.
    • Obiit Galcherus de firmitate, pater domini helyae, qui dedit ecclesiam de firmitate et de monte mirelli huic ecclesiae.
    • Obiit hodierna, huic ecclesiae amica.
    • Obiit Theodoricus.
    • Obiit Albricus de ulcheio, qui dedit huic ecclesiae, pro remedio animae suae, duos sextarios frumenti quot annis, et duos ecclesiae de arceio in decima apud sanctum remigium.
    • Obiit Dominus Antonius gosset, oriundus de villers Costerets, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de souilly, 1581.

    Quarto kalendas Februarii.

    • Obiit Godefridus, miles de villers.
    • Obiit Ricardus, hujus ecclesiae conversus.
    • Obiit Josbertus, laïcus canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Renaudus, miles de choi, hujus ecclesiae canonicus ad succurrendum, qui dedit nobis vi solidos et viii denarios census apud lastilliacum ad faciendum suum anniversarium.
    • Obiit helvuidis de penleu, soror hujus ecclesiae ad succurrendum, quae dedit nobis terram arabilem apud caldunum post decessum lamberti filii sui decem assinorum Seminis continentem, pro cujus anniversario faciendo xv solidos habemus de blado in aureo nostro apud caldunum.
    • Obiit Dominus Johannes feyau, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, prior de monte mirelli.
    • Obiit Dominus petrus de bersy, curatus de charliaco, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Reginalus, dictus Sault du bois conversus hujus ecclesiae.
    • Obiit Dominus Johannes tempeste, prior de firmitatis milonis, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Dominus Hilarius Dela Haye, Prior Curatus et Cardinalis Sancti Jacobi Suessionensis.

    Tertio kalendas Februarii.

    • Obiit Hugo, sanctae memoriae suessionensis venerabilis episcopus, qui multa beneficia contulit ecclesiae nostrae, videlicet altare de marolio et de Epeio, et Soleio et de transloco.
    • Obiit Margareta, uxor domini Guidonis de duvione, quae dedit huic ecclesiae, et ecclesiae Sanctae mariae de ulcheio totum quod habebat apud frigidum fontem exceptis hominibus.
    • Obiit Lambertus hujus ecclesiae conversus.
    • Obiit Leodegarius, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit herbertum, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Stephanus renars, canonicus Sanctae Sophiae, qui dedit lx libras parisiensis pro redditibus emendis ad opus elemosinae. Item pitanciis iiii libras parisienses (et) fabricae hujus ecclesiae x solidos parisienses.
    • Obiit Radulphus renars, qui dedit pitanciis nostris lx solidos turonenses et domum suam sitam in vico de booton quae vendita fuit I (quinquaginta)[13] libras parisienses.

    Pridie kalendas Februarii.

    • Obiit Balduinus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Mainardus de vauxbuin, hujus ecclesiae conversus.
    • Obiit Leo, pater, fratris claronis et berta mater ejus, quae dedit nobis xviii denarios ad faciendum suum anniversarium.
    • Obiit Lora.
    • Obiit Nicolaus, hujus ecclesiae conversus ad succurrendum.
    • Obiit Renaudus barbiton, qui dedit pitanciis nostris Ix solidos Parisienses.
    • Obiit Domicella Robineta de bolleo, uxor Guiardi Sarraceni armigeri, jacens in ecclesia nostra ante altare beatorum petri et pauli inhumata. Quae siquidem ecclesiae nostrae quae sequuntur videlicet omniaque habebat in villa et territorio de pommiers. Item unam domum situatam Suessionensis ante imaginem beati Vedasti. Item circiter xxxvi solidos super census apud bullam prope margival. Item xiiii assinos terrae juxta domum de chevrel. Et propter hoc nos debemus qualibet hebdomada pro remedio animae suae, et bertrandi filii sui et benefactorum suorum unam missam perpetuo celebrare et unum obitum solemne semel in anno.
    • Obiit Dominus petrus de montmerault, sacerdos et canonicus et thesaurarius hujus ecclesiae.
    • Obiit Symon de charliaco, prior de ulcheio, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
    • Obiit Maria hujus ecclesiae conversa.

    Kalends of January (January 1st)

    • Died Robert, knight, from whom we have land at Violaine.
    • [† c. 1165?] Died Ermangardis, daughter of Aaloht.[1]
    • Died Hugo, priest and canon of this church.
    • [† after 1215?] Died master Jean de La Ferté-Gaucher, priest and canon of this church.[2]
    • Died Guillaume de Béthisy (Oise),[3] priest and canon of this church.
    • Died Jean de Forzy, priest and canon of this church.
    • Died Simon Fabri, curate of Artonges, priest and canon of this church.

    Fourth of the Nones of January. (January 2nd)

    • Died Foulques, priest and canon of this church.
    • Died Elisabeth, of this church a lay sister, who has given to us a vineyard and two solidi of rent in the old forum.
    • Died Gui, priest and canon of this church, who has obtained for this church the tithe of Launoy[4] and, on the day of his anniversary for our refreshment, he has given to us a tenth measure of wheat.
    • Died Simon, priest and canon of this church.
    • Died Injorannus, called “the abbot,” our servant, who has given to our pittance (fund) thirty parisian solidi; to the alms 20 parisian solidi; and, to the treasury, 20 parisian solidi.
    • Died Henri David, friend and benefactor of this church.
    • Died Nicolas, a king’s man in whose name we have had one franc.
    • [† c. 1565?] Died lord Paris du Barry, priest and canon of this church, prior of Montmirail.[5]
    • [† c. 1570?] Died lord Pierre Thinot, curate of Soucy, priest and canon of this church.[6]

    Third of the Nones of January. (January 3rd)

    • [†1161] Died Adam de La Ferté-Milon, who has given to us the right to collect fodder from roadways and thoneium that he had at the same place.[7]
    • [†1134] Died Burchard, bishop of Meaux, who has given to us the church of Saint-Romain de La Ferté-Gaucher.[8]
    • Died Raoul, laïcus and canon of this church.
    • Died Odo Toupez de Latilly, priest and canon of this church.
    • [† before 1235] Died Hugo, knight of Vauxbuin, and Cécile his wife, by whose beneficies we have the tithe of grain which they held in Mont de Vauxbuin.[9]
    • Died Agnes of Autrêches (Oise), friend of this church, who has given to our alms eight assins of grain each year of which four are in the mill of Sommefart, the other four in the mill of Monescourt.
    • Died master Hato de Vasseny, who has given to our pittance (fund) 100 solidi.
    • Died Marguerite, wife of Jean, knight of Saint-Brisson, who has given to us the property she had at Courdoux. Also died her husband.
    • [† c. 1475?] Died lord Pierre Mangin, subprior, priest and canon of this church.[10]
    • Died an old man, lord Simon, (called) son of the potter, priest and canon of this church, curate of (Saint-Bandry)-Arthèse.
    • †1581 Died lord Pierre de la Grange, priest and canon of this church, curate of Arcy-(Sainte-Restitue)—.[11]

    The Day before the Nones of January. (January 4th)

    • Died Guntoldis, a lay sister of this church.
    • Died Cécile.
    • Died master Geoffroi, scholast[12] of Reims.
    • Died Lambert de Chaudun, a laybrother of this church.
    • Died Gautier de Donchéry [08 dép.],[13] priest and canon of this church, prior of La Ferté- Ancoul.
    • Died lord Jean Charpentier, priest and canon of this church, prior-curate of Ancienville.

    The Nones of January. (January 5th)

    • Died Helvidis de Mercin.
    • [†1237] Died Raoul, count of Soissons, who has given to us annually on the day of his death, a tenth measure of grain in our grange of Dommiers.[14]
    • Died Raoul de Neuilly-(Saint-Front), priest and canon of this church.
    • Died Pierre de Billemont, former steward of this church.[15]

    Eighth of the Ides of January. (January 6th)

    • Died Thibaud, of this church a canon.
    • Died Bernerus of this church a lay brother.
    • Died Béatrice.
    • Died Elisabeth, a lay sister of this church.
    • Died Nivelon, priest and canon of this church.
    • Died master Raoul, former curate of Lateilgiato who founded there a chaplaincy, to be devotedly served by our canons remaining there, for which he arranged for 20 pounds to be given annually. He has also given to this church one hundred twenty turonian pounds.
    • Died Adam de Fontenoy, priest and canon of this church.
    • †1774 Died Nicolas Delamarre, priest and canon of this church, former prior-curate of Trélou-(sur-Marne).

    Seventh of the Ides of January. (January 7th)

    • Died Gautier, priest and canon of Saint-Gervais de Soissons who has given to us 5 solidi annually.
    • Died Orilo, priest and canon of this church.
    • Died Itaburgis, of this church a lay sister.
    • Died master Jean Douverie, who has given to our pittance (fund) 40 strong pounds for investing so that on the day of his anniversary the convent should have the revenues for a suitable pittance (meal).

    Sixth of the Ides of January. (January 8th)

    • Died Odo, canon of Saint-Gervais de Soissons, on behalf of whom we have five solidi.
    • Died Odo, priest and canon of this church.
    • Died lord Injorannus, priest and canon of this church.
    • Died Odolina, who has given to us her house at Romeny-(sur-Marne).
    • Died lord Thomas Ysore, socius of La Ferté-Gaucher, priest and canon of this church.
    • [† c. 1552?] Died lord Pierre Regnart, curate of Latilly, priest and canon of this church.[16]

    Fifth of the Ides of January. (January 9th)

    • Died Gibertus, of this church a lay brother.
    • Died Hermangardis of this church a lay sister.
    • Died Renaud, of this church a laybrother.
    • Died Gérard, called “maïse m...” and Eva his wife, who has given to our pittance (fund) his house located in front of the Friars Minor.[17]

    Fourth of the Ides of January. (January 10th)

    • [†1152] Died Thibaud, venerable count of Blois,[18] from whose benefice we have the church of Notre-Dame at Oulchy-(le-Château), with that which belongs to the same church.
    • Died Odelina, lay sister of this church, who has given to us her house in the old forum.—
    • Died Roger de Reims, priest and canon of this church.

    Third of the Ides of January. (January 11th)

    • Died Jean, priest and canon of this church.
    • Died Barnerus.
    • Died Nicolas, prior of Montmirail, priest and canon of this church—.
    • Died Pierre de Séchelles, our doorkeeper, who has given to us himself and his possessions.

    The Day before the Ides of January. (January 12th)

    • [† c. 1110—c. 1145] Died Jean, chaplain and canon of Saint-Gervais de Soissons, (who) afterwards was made (one of) ours, (and) who has given to us 7 solidi of rent at Vendières for the making of his anniversary after the death of Odo his nephew.[19]
    • Died Dudo, priest and canon of this church.
    • Died master Odo de Chaudun, curate of Arcy-(Sainte-Restitue), priest and canon of this church.
    • Died lord Charles de Cilly, prior-curate of Soilly.[20]

    The Ides of January. (January 13th)

    • Died Barthélémy, priest and canon of this church.
    • Died Thioldus, priest and canon of this church.
    • Died Eligardis.
    • Died Renier, our servant, a laybrother of this church ad succurrendum.[21]
    • Died Emmelina “la Quoque.”
    • Died Simon le Begues, knight, benefactor of this church.
    • Died lord Gui de Tartiers, chaplain of Saint-Gervais de Soissons, and Herma his sister who have given to us a vineyard of eight sesters in the place that is called quinquenele for making their anniversaries.
    • Died Pierre du Cellier [?? Cellario ??] who has given to this church 16 parisian pounds.
    • Died lord Odo de Latilly, priest and canon of this church.
    • [† c. 1441?] Died lord Jacques de Drachy[22] priest, (and) treasurer of this church, by whose intervention and industry this church had many good (things).[23]
    • †1590 Died Jean Follet of Rocourt, father of lord Gautier Follet,[24] prior of this church. Who, so that he (together) with his parents may share in our prayers, has given to this church six gold (pieces).

    Nineteenth of the Kalends of February. (January 14th)

    • Died Ebroïnus, presbyter and canon of this church.
    • Died Rainaldus, subdeacon and canon of Saint-Gervais de Soissons, (who) afterwards (was) made (one of) ours.
    • Died lord Albert, prior and canon of this church.
    • [† c. 1160] Died Odolina, wife of Philippe de La Ferté, who has given to us a tenth measure of wheat in the mills which are at La Ferté-Milon.[25]
    • Died the wife of Uvedoin de Vaugoudain.
    • Died Amouricus, levita and canon of this church.
    • [†1261-1265] Died Mathieu, [26] lord of Montmirail and Oisy,[27] who has given to us ten pounds of annual revenue on the day of the mysteries [misteriis] of Montmirail so that on the day of his death the convent should have a suitable pittance (meal) which the church has released.
    • Died Hugo, generous man of good memory, deacon of the church of Reims, who has given to our pittance (fund) 20 parisian pounds for investing, and (who) did many other good (things) for us so that the convent should have on the day of his death a suitable pittance (meal).
    • [† c. 1585] Died lord Pierre Filliau priest and canon of this church, curate of Trélou-(sur-Marne).[28]
    • Died the venerable lord, Jean Gabriel Souaille, priest and canon of this church, prior-curate of Vendières, a man remarkable for his kindness, zeal for learning and charity, who (was) first subprior, then prior-elect (and), while made prior for the fourth time, he was performing his duties beloved by God and men, flew away to the Lord.
    • Died lord Natale Denis Renaudat, priest and canon of this church, prior and curate de Montmirail.

    Eighteenth of the Kalends of February. (January 15th)

    • Renaud de Launoy, who has given to us a certain vineyard located at (La Ville) Chamblon.
    • Died Jean de Vailly, priest and canon of this church.
    • Died Guillaume de Villers-(Saint-Denis), near Charly-(sur-Marne), squire, who has given to us 10 pounds of annual revenue on his land of Chierry, 70 francs from which we bought the land at Courdoux that belonged to Gui de Billy, squire, and on account of which we must celebrate each week on Wednesday, if it could be done conveniently, one mass for the health of his soul.
    • [† c. 1477?] Died Pierre de Beauvoir,[29] priest and canon of this church, curate of Chaudun.[30]
    • [† c. 1571?] Died Jean Charpentier, priest and canon of this church, curate of Launoy.[31]
    • †1776 Died lord Adam Anne Aubert, priest and canon of this chruch, prior-curate of Montlevon, in the year...

    Seventeeth of the Kalends of February. (January 16th)

    • Died Bertinus.
    • Died Heluidis, former wife of Uvermond des Monthiers, squire, who has given to us 15 turonian solidi of annual revenue on her land at Courdoux, which land we acquired afterward.
    • Died [.............] the so-called prioress of Trélou-(sur-Marne), who willed to us fifteen turonian solidi of annual revenue on her house at Trélou.[32]
    • Died Claude Taulpin, our servant, has given to our church 12 pounds.
    • Died lord Simon Morant, shield-bearer, prefect of hunting/game of the King.

    Sixteenth of the Kalends of February. (January 17th)

    • Died Hugo, priest and canon of this church.—
    • Died Simon, prior of this church, a religious man, priest and canon of this church, who out of zeal for justice, and for the advantage of this church, headed for Rome, who died in the papal city, and is buried in the church of Sant’Agostino in coelo d’oro.[33]
    • Died Thierry, called “malor.”
    • Died Martin, presbyter of Pisseloup, who has given to us 20 strong pounds and his palefridum [??palfrey??] and some other things.
    • Died Gilles, called “Huez de Chamboinnoys, who has given to the fabric of this church 100 turonian solidi.
    • Died Pierre de Saint-Aubin, doorkeeper of the cloister, who has given to our church 100 parisian pounds.
    • †1667 Died lord Claude Picard, curate of Courboin, priest and canon of this church.

    Fifteenth of the Kalends of February. (January 18th)

    • [† c. 1145] Died Guermond du Château who, when he was sick, conceded in perpetuity pasturage at Hartenne (and) Neuville (Saint-Jean) and to us has given land at Oseriis for the celebration of his anniversary.[34]
    • Died Antoine de Clamecy, who has given to our fabric 20 francs.
    • Died Adam de Blerancourt, who has given to us 20 solidi.
    • Died Jean, former curate of Troësnes, who has given to us 14 turonian pounds.
    • [† c. 1240-1250] Died lord Mathieu de Roye, knight, for the celebrating of whose anniversary solemnly twice a year by lady Jeanne de Quierzy and Muret the aforesaid lady has given to our pittance (fund) and to the office of the treasurer one hundred francs. In like manner she has given four francs not redeemable [non-amortisable] on a certain (property) named elsewhere, collectable annually and thereby we are held [obligated] to celebrate in perpetuity in any week one mass for the health of the soul of the aforesaid lady and her lords and sons.
    • †1761 Died lord Charles Jean-Baptiste Rebert, prior-curate d’Ostel, priest and canon of this church.

    Fourteenth of the Kalends of February. (January 19th)

    • [†1080] Died Thibaud, bishop of Soissons, who has given to us five altars for the celebration of his anniversary.
    • [† c. 1130] Died Manasses, presbyter of Ebalus the archdeacon.[35]
    • Died Agnes de Cugny, who has given to us each year 4 sesters of wine of the vineyard of Vaux next to Mercin which Guiardus the elder holds, for the celebration of her anniversary.
    • Died Simon d’Osly-Courtil [?? Olyaco ??].
    • Died Gilo de Bazoches, canon of this church ad succurrendum.
    • Died Drogo, priest and canon of this church.
    • Died Jean Lises de Cuizy-(en-Almont), and Heluidis his wife, parents of master Pierre, prior of this church, who have given to the fabric of the church 10 black pounds and to the pittance (fund) 10 black pounds.
    • Died master Pierre de Cuizy-(en-Almont), a religious man of good memory, prior of this church.
    • [† c. 1506?] Died lord Jean Camus, priest (and) canon of this church, curate of Marolles/Mareuil.[36]
    • [† c. 1615?] Died lord Claude Gauldier,[37] priest and canon of this church, curate of Saconin-(et-Breuil).[38]

    Thirteenth of the Kalends of February. (January 20th)

    • Died Hugo of the forum, who has given to the lights of this church 16 nummis and 1 obole in divite bulco on his houses.
    • Died Roger, priest and canon of this church.
    • Died Robertus, master of Dommiers, canon of this church ad succurrendum.
    • Died master Philippe de Nanteuil,[39] priest and canon of this church.
    • †1554 Died lord Jacques Grossard, a most religious man, prior curate of Oulchy-la-Ville, priest and canon of this church.[40]

    Twelfth of the Kalends of February. (January 21st)

    • Died André, priest and canon of this church.
    • Died Gilbert and Hodierna de Branges, who has given to us a tenth measure of wine in his allod.
    • Died Gérard, priest and canon of this church.
    • Died Elisabeth, lay sister of this church,
    • [† c. 1233] Died Simon, steward of Saint-Gervais de Soissons.[41]
    • Died Mathilde, wife of Baudouin.
    • Died Guillaume of the place of Villers,[42] priest and canon of this church.—
    • Died Jean de Barizy/Barzy [?? Barierzi ??], priest and canon of this church.
    • Died Nicolas Plet, priest and canon of this church, curate of Artonges.

    Eleventh of the Kalends of February. (January 22nd)

    • Died Bernaldus, who first (was) a canon of Saint-Gervais de Soissons, afterwards is made (one of) ours.
    • Died Elisabeth, sister of this church.
    • Died Gérard Chariae of Laon and his wife from whose benefices our church had sixty florins[43] for making their anniversary.
    • Died Lambert, called “croches,” de Marle, who has given to us two scuti.
    • Died Thomas de Saint-Gobain, friend and familiar of this church.
    • Died Jean de Virtuto, priest and canon, and treasurer of this church.

    Tenth of the Kalends of February. (January 23rd)

    • †1741? [Only one, effaced, entry appears for this day; it appears to have a death date of 1741.]

    Ninth of the Kalends February. (Januray 24th)

    • [†1303] Died lord Mathieu de Cuissy, 14th abbot of this church, who ruled this church 12 years. (And) he died in the year of the lord one thousand three hundred three.
    • †1671 Died lord Claude Dormay, a learned and pious man, priest and canon of this church, who taught sacred letters with an untiring spirit.[44]
    • †1700 Died lord Antoine Blereau, priest and canon of this church, curate of Epieds.

    Eighth of the Kalends of February. (January 25th)

    • Died Duroldus, canon of this church.
    • Died Erardus, of this church a laybrother.
    • Died Michel, priest and canon of this church.
    • [† c. 1180? or 1255] Died master Jean de Pierrefonds, priest and canon of this church.[45]
    • Died Thomas, pious, de Nanteuil,[46] priest and canon of this church.
    • Died Raoul de Vauciennes [?? Vroussiennes ??], priest and canon of this church.
    • †1601 Died reverend father in Christ, brother Geoffroi Hardy, abbot of Saint-Jean at Morinos, and also a religious of Sainte-Catherine de Paris. Our special friend and defender of the rights of this church. He died in the year of the Lord one thousand, six hundred and one.
    • †1682 Died lord Louis Motte, priest and canon of this church, prior curate of Vendières.

    Seventh of the Kalends of February. (January 26th)

    • Died Hubert, canon of this church.
    • Died Pierre.
    • Died Raoul the recluse.
    • [† c. 1205] Died Barthélémy de Tigny.[47]
    • Died Raoulin, squire of Dommiers, who has given to us two assins of arable land located in front of our gate (of our farm) of La Glaue
    • Died Gilbert, priest and canon of this church.
    • †1627 Died lord Blaise Potel, priest and canon of this church.[48]

    Sixth of the Kalends of February. (January 27th)

    • Died Ada, lay sister of this church.
    • Died Gilea, wife of the castellan of Vivières, who has given to our pittance (fund) three gold oboles.
    • Died Arnoul de Vivières, father of lord Jean, canon of this church, who has given to our pittance (fund) 40 parisian solidi.

    Fifth of the Kalends of February. (January 28th)

    • Died Rainaldus, priest and canon of this church.
    • Died Constance, sister of lord Albert.
    • [†1119][49] Died Gaucher de la Ferté, father of lord Helyae, who has given the church of la Ferté and of Montmirail to this church.
    • Died Hodierna, of this church a friend.
    • Died Thierry.
    • Died Albéric d’Oulchy-(le-Château), who has given to this church, for the health of his soul, two sesters of wheat each year, and two to the church of Arcy-(Sainte-Restitue) in the tithe of Saint-Rémi.
    • †1581 Died lord Antoine Gosset, a native of Villers-Cotterêts, priest and canon of this church, curate of Souilly,...[50]

    Fourth of the Kalends of February. (January 29th)

    • Died Geoffroy, knight of Villers.
    • Died Ricardus, of this church a laybrother.
    • Died Josbertus, laïcus (and) canonicus of this church.
    • Died Renaud, knight of Chouy, of this church a canon ad succurrendum, who has given to us 6 solidi and 8 denarii of rent at Latilly for the making of his anniversary.
    • Died Helvuidis de Panleu, sister of this church ad succurrendum, who has given to us arable land at Chaudun after the death of Lambert, her son, (the gift) containing ten assins of sowable land, for the celebration of whose anniversary we have 15 solidi worth of grain in our grange at Chaudun.
    • Died lord Jean Feyau, priest and canon of this church, prior of Montmirail.
    • [† c. 1406?] Died lord Pierre de Berzy, curate of Charly-(sur-Marne), priest and canon of this church.[51]
    • Died Réginald, called “Sault Dubois”, lay brother of this church.
    • [† c. 1540?] Died lord Jean Tempeste, prior of la Ferté Milon, priest and canon of this church.[52]
    • Died lord Hilaire de la Haye, prior-curate and cardinal (priest) of Saint-Jacques de Soissons.

    Third of the Kalends of February. (January 30th)

    • [†1103] Died Hugues I (de Pierrefonds) of blessed memory, venerable bishop of Soissons, who conferred many benefices on our church, such as the altars of Marolles/Mareuil, and of Epieds, and Soilly and of Translon.[53]
    • [† after 1160] Died Marguerite, wife of lord Gui du Donjon, who has given to this church, and to the church of Notre-Dame d’Oulchy-(le-Château) all that she had at Froide-Fontaine,[54] except the men.[55]
    • Died Lambert, of this church a laybrother.
    • Died Léger, priest and canon of this church.
    • Died Herbert, priest and canon of this church.
    • Died Etienne Renars, canon of Sainte-Sophie,[56] who has given 60 parisian pounds for investing in the work of the alms. In like manner, 4 parisian pounds (and) to the fabric of this church 10 parisian solidi.
    • Died Raoul Renars, who has given to our pittance (fund) 60 turonian solidi and his house located in the faubourg of Booton which was sold for 50 parisian pounds.

    The day before the Kalends of February. (January 31st)

    • Died Baudoin, priest and canon of this church.
    • Died Mainardus de Vauxbuin, of this church a lay brother.
    • Died Leo, father of brother Claronus, and Berthe his mother, who has given to us 18 denarii for the making of his anniversary.
    • Died Lora.
    • Died Nicolas, of this church a lay brother ad succurrendum.
    • Died Renaud Barbiton, who has given to our pittance (fund) 60 parisian solidi.
    • Died lady Robinette de Bolleo, wife of the squire Guiardus the saracen, lying buried in our church in front of the altar of Saints Peter and Paul. Who [—siquidem verb missing?] to our church (the things) which follow, namely all that she had in the town and territory of Pommiers. Also one house located in Soissons in front of the image of Saint-Vaast. Similarly, about 36 solidi on the rent of Bullam next to Margival. Furthermore, 14 assins of land next to the house of Chevreux. And because of this we must celebrate in perpetuity each week one mass for the health of her soul, and of Bertrand her son, and her benefactors, and one solemn mass of the dead [obitum] once a year.
    • Died lord Pierre de Montmerault, priest and canon and treasurer of this church.
    • Died Simon de Charly-(sur-Marne), prior of Oulchy-(le-Château), priest and canon of this church.
    • Died Marie, of this church a lay sister.