image bar

Obituary

Octavo kalendas Junii.

  • Obiit Milo de vie, qui dedit huic ecclesiae quod habebat apud troisnam.
  • Obiit Guiardus hujus ecclesiae conversus.
  • Obiit Theobaldus major de arthesia pro quo habemus vinea in gaheria et terragium vi assinorum sementis in campo burnelli.
  • Obiit Helvidis, hujus ecclesiae conversa.
  • Obiit Geroldus hujus ecclesiae conversus ad succurrendum, qui dedit nobis medietatem suae domus quam habebat in macello.
  • Obiit Adea, dicta de muret, quae dedit huic ecclesiae lx solidos parisienses et xxxii solidos parisienses. Item fabricae ecclesiae xl solidos turonenses.
  • Obiit frater petrus, dictus cochars, conversus ecclesiae, de Jotro pro cujus anima abbatissa dedit nobis triginta iiiior libras parisienses.

Eighth of the Kalends of June. (May 27th)

  • Died Milon de Vie, who has given to this church what he had at Troësnes
  • Died Guiarus, of this church a lay brother.
  • Died Thibault the elder of (Saint-Bandry)-Arthèse, for whom we have a vineyard in Gaheria and a land rent [?] of 6 assins of sowable in campo Burnelli.
  • Died Helvide, of this church a lay sister.
  • Died Geroldus, of this church a laybrother ad succurrendum, who has given to us half of his house which he had in Macello.
  • Died Adea, called “de Muret,” who has given to this church 40 parisian solidi and 32 parisian solidi. In like manner to the fabric of the church 40 turonian solidi.
  • Died brother Pierre de Jotro, called “Cochars,” laybrother of this church, for whose soul the abbess gave to us thirty-four parisian pounds.