Obituary

Kalendis Maii.

  • Obiit Robertus conversus hujus ecclesiae.
  • Obiit Lisiardus, miles de billaco.
  • Obiit fulco.
  • Obiit Richeldis.
  • Obiit Heluidis, hujus ecclesiae conversa.
  • Obiit Magister Jacobus de vitriaco, romanae ecclesiae cardinalis.
  • Obiit Magister Gregorius anglicus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Gerardus de monte mirelli presbyter de ciri, qui dedit nobis centum solidos parisienses.
  • Obiit Guido, presbyter de firmitate anculphi, canonicus hujus ecclesiae ad succurrendum, qui dedit nobis xx libras fortium et ecclesiae beati Nicolai xxv libras fortium pro redditibus emendis, et alia bona contulit eidem ecclesiae.
  • Obiit Maria soror domini bartholomei de roseto, concanonici nostri, quae dedit ecclesiae nostrae quatuordecim libras parisienses pro suo anniversario faciendo.
  • Obiit Joannes de remensis sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Gatherus de basochiis, canonicus de anena ? qui dedit pitanciis lx solidos. Item luminari xx solidos turonenses.
  • Obiit Robertus normannus, qui dedit pitanciis xx libras parisienses.
  • Obiit Stephanus, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae.
  • Obiit Dominus Gerardus de chavonnes, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, curatus de charly.
  • Obiit Dominus Claudius Magdelain, sacerdos et canonicus hujus ecclesiae, 1637.

The Kalends of May (May 1st)

  • Died Robert, laybrother of this church.
  • Died Lisiard, knight of Billy.
  • Died Fulques.
  • Died Richeldis.
  • Died Helvidis, of this church a lay sister.
  • [† 1240] Died Master Jacques de Vitry, cardinal of the Church of Rome.
  • Died Master Gregory the Englishman, priest and canon of this church.
  • Died Gérard de Montmirail, presbyter of Ciry, who has given to us one hundred parisian solidi.
  • Died Gui, presbyter of La Ferté Ancoul, canon of this church ad succurrendum, who has given to us 20 strong pounds and to the church of Saint-Nicolas 25 strong pounds for investing, and other good (things) conferred on the same church.
  • Died Marie, sister of lord Barthélémy de Rozoy, our concanon, who has given to our church fourteen parisian pounds for making her anniversary.
  • Died Jean de Reims, priest and canon of this church.
  • Died Gautier de Basoches, canon of Anena (?) who has given to the pittance (fund) 60 solidi. In like manner to the lights, 20 turonian solidi.
  • Died Robert Norman, who has given to the pitance (fund) 20 parisian pounds.
  • Died Etienne, priest and canon of this church.
  • Died lord Gérard de Chavonnes, priest and canon of this church, curate of Charly.
  • †1637 Died lord Claude Magdelain, priest and canon of this church...